行业资讯与案例

当前位置:首页>行业资讯与案例

北京合同翻译找哪家翻译公司

时间:2021-04-22   访问量:1034

合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同,受法律保护。因此合同文件翻译区别于常规性文件,对翻译标准和译员要求更高。一份完整的翻译合同需要多位专业人员的翻译修改校对审核。译员必须具有丰富的行业翻译实践经验和扎实的专业基础,熟悉合同规范和专业术语,了解相关行业背景。翻译公司必须用专业负责的态度监督和控制项目流程,质量上严格把关,确保合同翻译准确无误。

为翻译注入匠心精神—专业 专注 执着 严谨  精益求精  臻于至善
 
太原专业合同翻译公司业务涉及面非常广,主要包括以下几个方面:
贸易合同翻译、离婚协议翻译、买卖合同翻译、融资租赁合同翻译、委托合同翻译、赠与合同翻译、借款合同翻译、承揽合同翻译、建设工程合同法翻译、技术合同法翻译、运输合同翻译等。

合同翻译要求
由于合同本身是法律性文件,受法律保护,合同翻译要求高于一般性文件。
专业正规的合同翻译公司
(1)工商局和公安部备案有资质的翻译公司;
(2)拥有备案编码;
(3)加盖翻译专用章附带营业执照副本(英文公章、涉外公章)。
(4)翻译件结尾附上译员声明及相关信息。
 合同翻译人员要求
(1)译员必须有翻译专业资格证书,丰富的文化背景知识,精通两国语言。
(2)拥有多年相关行业丰富的翻译实践经验和扎实的专业基础,谨慎负责任的态度。
(3)熟悉合同规范和专业术语,了解相关行业背景。
(4)熟练运用合同翻译中的常用语言和固定句式。
合同翻译文体规范
(1)合同翻译必须忠于原文,对照原文排版。
(2)措辞严谨,运用专业的法律术语,充分考虑不同国家的文化背景和语言文体特征及语言风格,所用的词汇、短语、句子及语法都必须符合本语种的一般规范和习惯。
(3)做到高度完整准确的表达原文内容,不得无端加以篡改、歪曲、遗漏或增删
严格的保密制度
翻译公司及译员必须有较高的职业道德,重视客户资料的保密工作,对客户资料和私人信息绝对保密,在客户需要的情况下可以签订保密协议,保证资料绝对安全。
选择我们,选择放心
我们是一支有梦想,有追求热爱翻译事业的专业翻译团队,具有丰富的合同翻译实践经验,同时具备较高的翻译素养,致力于用精益求精的匠心精神,用户至上的服务态度,打造顶级的翻译团队。有能力、有信心时刻准备为您提供专业、及时、准确的合同翻译服务!
太原合同翻译流程
(1)添加客服微信或QQ
(2)把合同电子版或扫描件发送到客服微信或邮箱
(3)24小时内确认合同翻译件电子版
(4)合同翻译件及资质盖章送件上门或上门自取


上一篇:美国出生证明翻译-公安局上户口

下一篇:合同翻译怎么找翻译公司

在线咨询

点击这里给我发消息 售前咨询专员

点击这里给我发消息 售后服务专员

在线咨询

免费通话

24小时免费咨询

请输入您的联系电话,座机请加区号

免费通话

微信扫一扫

微信联系
返回顶部