最近一个印度回来的中国客户需要将印度的驾照翻译换成国内的驾照，车管所的具体要求是有一点需要大家注意的：国外在考驾照的时候时间比较短，而国内驾照考试比较严格，需要经过笔试和上路考试，所以需要对印度驾照翻译件上的准驾车辆类型进行准确翻译并且转换，一些身体上的或者车辆上的限制条件需要详细标明翻译一定不能缺少，另外一定要配上精美的排版，方便车管所审阅换证办理。

以下是印度国外驾照类型的详细描述，车管所最为看重的部分。

马哈拉施特拉邦机动车辆部 编号 车辆类型 描述 1 MCWOG 无齿轮传动的摩托车 2 MCWG 齿轮传动的摩托车 3 LMV 非营运性质的轻型机动车，仅限个人 4 3W-NT 个人使用的三轮轻型车 5 TRCTOR 轻型 拖车 6 LMV-TR 营运性质的轻型机动车 7 2W-TR 轻型三轮营运车辆 8 TRANS 运输车辆 9 INVCRG 无效的运输车辆 10 RDRLR 压路机 11 LMV-TT 轻型拖车 12 OTHVEH 其他 车辆类型介绍 编号 车辆类型 描述 13 MCWOGT 无齿轮传动的摩托车（可用于运输） 14 MCWGT 齿轮传动的摩托车（可用于运输） 15 LMVPVT 私人轻型机动车 16 PSVBUS 营运巴士 17 PVTBUS 私人巴士 18 LDRXCV 装载机 19 CRANE 起重机 20 FLIFT 叉形起重机 21 BRIGS 钻探设备 22 CNEQP 工程用车 23 INVCG2 无效运输车辆-2 24 INVCG3 无效运输车辆-3     LMV 轻型机动车       TRV  运输车辆            小心驾驶 避免事故